Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

decrease signal

  • 1 decrease signal

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > decrease signal

  • 2 decrease signal

    Англо-русский словарь технических терминов > decrease signal

  • 3 decrease signal

    Универсальный англо-русский словарь > decrease signal

  • 4 decrease signal

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > decrease signal

  • 5 decrease signal

    сигнал на замедление (привода» напр., подачи станка с ЧПУ)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > decrease signal

  • 6 signal

    -
    absolute stop signal
    -
    accelerating signal
    -
    accompanying sound signal
    -
    acknowledgement signal
    -
    acoustic signal
    -
    actuating signal
    -
    addressing signal
    -
    address signal
    -
    advance signal
    -
    alarm signal
    -
    alternate mark inversion signal
    -
    amplitude-modulated signal
    -
    amplitude-shift keyed signal
    -
    analog signal
    -
    angle-modulated signal
    -
    anisochronous signal
    -
    antipodal signal
    -
    arrival signal
    -
    attention signal
    -
    audible signal
    -
    audio signal
    -
    axis designation signal
    -
    B signal
    -
    background signal
    -
    back-to-normal signal
    -
    backup signal
    -
    band-limited signal
    -
    baseband signal
    -
    beam indexing signal
    -
    bell signal
    -
    bidirectional signal
    -
    binary signal
    -
    bipolar signal
    -
    black signal
    -
    black-and-white signal
    -
    blackout signal
    -
    blanketing signal
    -
    blanking signal
    -
    blank-out signal
    -
    blocking signal
    -
    block-section signal
    -
    bracket signal
    -
    brightness signal
    -
    broadband signal
    -
    broadcasting television signal
    -
    busy back signal
    -
    busy signal
    -
    B-Y signal
    -
    cab signal
    -
    calibration signal
    -
    calling-on signal
    -
    call-on signal
    -
    carry signal
    -
    caution signal
    -
    chirp signal
    -
    chroma signal
    -
    clear signal
    -
    clear-back signal
    -
    clear-forward signal
    -
    clearing signal
    -
    clipped signal
    -
    clock signal
    -
    code signal
    -
    color bar signal
    -
    color burst sync signal
    -
    color identification signal
    -
    color signal
    -
    color television signal
    -
    color-difference signal
    -
    color-separation signal
    -
    common-mode signal
    -
    complete video signal
    -
    composite color video signal
    -
    composite picture signal
    -
    composite synchronization signal
    -
    composite video signal
    -
    compressed signal
    -
    conflicting signal
    -
    constant-amplitude signal
    -
    contact detection signal
    -
    contaminating signal
    -
    continuous-phase signal
    -
    control signal
    -
    convolved signal
    -
    correlated signal
    -
    critical axis distance signal
    -
    cross-hatch signal
    -
    crosstalk signal
    -
    cue signal
    -
    danger signal
    -
    dark signal
    -
    data signal
    -
    day signal
    -
    decadic signal
    -
    decrease signal
    -
    departure signal
    -
    detected signal
    -
    detection signal
    -
    deterministic signal
    -
    difference signal
    -
    differential-mode signal
    -
    digital signal
    -
    digital television signal
    -
    digital video signal
    -
    directional signal
    -
    directivity signal
    -
    disable signal
    -
    discernible signal
    -
    disconnect signal
    -
    disk signal
    -
    distance-representing signal
    -
    distant switch signal
    -
    distinguishable signal
    -
    dither signal
    -
    diversity signal
    -
    Doppler-shift signal
    -
    Doppler signal
    -
    double-sideband signal
    -
    drive signal
    -
    driving signal
    -
    dwarf semaphore signal
    -
    echoed signal
    -
    echo signal
    -
    emergency signal
    -
    enable signal
    -
    enciphered signal
    -
    end-of-impulsing signal
    -
    end-of-pulsing signal
    -
    end-of-conversion signal
    -
    engage signal
    -
    erase signal
    -
    error signal
    -
    facsimile signal
    -
    failed signal
    -
    false signal
    -
    fault signal
    -
    feed stop signal
    -
    feedback signal
    -
    field synchronization signal
    -
    filtered signal
    -
    fixed signal
    -
    flashing signal
    -
    flight urgency signal
    -
    floodlight signal
    -
    fluctuating signal
    -
    fog repeater signal
    -
    foreground signal
    -
    four-aspect signal
    -
    free-line signal
    -
    frequency-hopped signal
    -
    frequency-modulated signal
    -
    frequency-shift keyed signal
    -
    friendly signal
    -
    G signal
    -
    gate signal
    -
    gating signal
    -
    ghost signal
    -
    grade signal
    -
    grinding torque error signal
    -
    ground signal
    -
    guard signal
    -
    hand signal
    -
    hang-up signal
    -
    high-level signal
    -
    holding signal
    -
    home signal
    -
    homing signal
    -
    hopping signal
    -
    hump light signal
    -
    hump signal
    -
    I signal
    -
    identification signal
    -
    ident signal
    -
    idle identification signal
    -
    impulse signal
    -
    increase signal
    -
    inhibiting signal
    -
    initiate shift signal
    -
    in-phase signal
    -
    in-position signal
    -
    input signal
    -
    insertion test signal
    -
    interface signal
    -
    interfering signal
    -
    interlocked signal
    -
    intermediate signal
    -
    interrupt signal
    -
    isochronous signal
    -
    jamming signal
    -
    junction signal
    -
    keying signal
    -
    leave signal
    -
    left-hand signal
    -
    level crossing signal
    -
    light signal
    -
    limited signal
    -
    line clear signal
    -
    line signal
    -
    line synchronization signal
    -
    line-frequency control signal
    -
    line-identification signal
    -
    locked-on signal
    -
    locking signal
    -
    logic signal
    -
    longitudinal time and control signal
    -
    low-level signal
    -
    luminance signal
    -
    main home signal
    -
    marshaling signal
    -
    medium-approach signal
    -
    microwave signal
    -
    minimum-phase signal
    -
    mixed synchronization signal
    -
    modulating signal
    -
    monitoring signal
    -
    monitor signal
    -
    motion signal
    -
    multiburst signal
    -
    multichannel signal
    -
    multiple frequency signal
    -
    multiplexed signal
    -
    narrow-band signal
    -
    night signal
    -
    noise signal
    -
    noise-free signal
    -
    noise-like signal
    -
    nominal white signal
    -
    nonband-limited signal
    -
    nonminimum-phase signal
    -
    normal-mode signal
    -
    numeral signal
    -
    off/on signal
    -
    off-hook signal
    -
    on-hook signal
    -
    opposing signal
    -
    output signal
    -
    PAL line-identification signal
    -
    partial-response signal
    -
    permissive signal
    -
    phase-modulated signal
    -
    phase-shift keyed signal
    -
    pickup signal
    -
    picture signal
    -
    pilot signal
    -
    playback signal
    -
    point signal
    -
    polar signal
    -
    position error signal
    -
    position signal
    -
    prescribed signal
    -
    pressure feedback signal
    -
    probe's signal
    -
    probe signal
    -
    probing signal
    -
    proceed signal
    -
    protection signal
    -
    pseudonoise signal
    -
    pseudorandom signal
    -
    pseudo-ternary signal
    -
    pulse and bar signal
    -
    pulsed signal
    -
    pulse signal
    -
    Q signal
    -
    quadrature signal
    -
    quantized signal
    -
    R signal
    -
    radio-frequency signal
    -
    radio signal
    -
    random signal
    -
    ranging signal
    -
    reading signal
    -
    read signal
    -
    rectified signal
    -
    reference signal
    -
    reference white signal
    -
    reminder signal
    -
    request signal
    -
    restrictive signal
    -
    retract signal
    -
    return video signal
    -
    returned signal
    -
    return signal
    -
    RGB signal
    -
    right-hand signal
    -
    ring signal
    -
    ring-back signal
    -
    road crossing signal
    -
    robust signal
    -
    route signal
    -
    run-in signal
    -
    R-Y signal
    -
    safety signal
    -
    sampled signal
    -
    saw-tooth signal
    -
    scrambled signal
    -
    searchlight signal
    -
    seizing signal
    -
    sense signal
    -
    series-mode signal
    -
    service signal
    -
    shading compensation signal
    -
    shadow signal
    -
    shunt signal
    -
    signal of distress
    -
    silhouette signal
    -
    sine signal
    -
    single-sideband signal
    -
    sinusoidal signal
    -
    sonar signal
    -
    sound signal
    -
    sounding signal
    -
    sound-program signal
    -
    speech signal
    -
    spread-spectrum signal
    -
    spurious signal
    -
    square-wave signal
    -
    square signal
    -
    start signal
    -
    starting signal
    -
    start-stop signal
    -
    startup signal
    -
    station light signal
    -
    stop signal
    -
    stop-and-proceed signal
    -
    strobe signal
    -
    suppressed-carrier signal
    -
    swept signal
    -
    switch signal
    -
    synchronizing signal
    -
    sync signal
    -
    system pressure signal
    -
    target signal
    -
    television broadcast signal
    -
    television sound signal
    -
    test line signal
    -
    test signal
    -
    testing signal
    -
    test-pattern signal
    -
    three-aspect signal
    -
    through signal
    -
    time signal
    -
    time-and-control signal
    -
    timing signal
    -
    tool change signal
    -
    track signal
    -
    train order signal
    -
    train tail signal
    -
    transverse-mode signal
    -
    triggering signal
    -
    trigger signal
    -
    trouble signal
    -
    tunnel signal
    -
    two-head signal
    -
    two-position signal
    -
    U signal
    -
    undesired signal
    -
    unvoiced signal
    -
    unwanted signal
    -
    urgent signal
    -
    V signal
    -
    velocity feedback signal
    -
    velocity signal
    -
    vertical interval test signal
    -
    vestigial sideband signal
    -
    video signal
    -
    visible signal
    -
    voice signal
    -
    voiced signal
    -
    W signal
    -
    warning signal
    -
    wayside automatic signal
    -
    wayside signal
    -
    weather signal
    -
    wideband signal
    -
    window signal
    -
    write signal
    -
    Y signal

    Англо-русский словарь технических терминов > signal

  • 7 signal

    1) сигнал || сигнализировать || сигнальный
    2) сигнальное устройство, устройство сигнализации

    to emit an alarm signal — подавать аварийный сигнал; подавать сигнал неисправности, подавать сигнал о неисправности

    - accumulating signals
    - acknowledgement signal
    - action feedback signal
    - actuating error signal
    - actuating signal
    - actuation signal
    - actuator drive signal
    - AE power signal
    - AE signal
    - alarm signal
    - analog probe head signal
    - analog signal
    - audible signal
    - auxiliary function completion signal
    - axis designation signal
    - binary signal
    - blanking signal
    - brake-off signal
    - brake-on signal
    - break signal
    - bulk wave signals
    - chrominance signal
    - classifying signal
    - coincidence signal
    - collet-closed signal
    - collet-open signal
    - collision signal
    - color difference signal
    - color synchronizing signal
    - command signal
    - composite color signal
    - composite picture signal
    - composite video signal
    - confirmation signal
    - contact detection signal
    - continuous signal
    - control instruction signal
    - control signal
    - converted signal
    - coordinate signal
    - correction signal
    - corrective signal
    - current speed signal
    - cutoff signal
    - cutting load signal
    - decrease signal
    - demand signal
    - detection signal
    - digital signal
    - discharge-classifying signal
    - disturbance signal
    - disturbing signal
    - drive signal
    - emergency signal
    - emission signal
    - end-of-block signal
    - erase signal
    - error signal
    - excitation signal
    - fall signal
    - feed stop signal
    - feedback control signal
    - feedback data signal
    - feedback loop signal
    - feedback signal
    - feedthrough signal
    - flaw signal
    - forward signal
    - guidance signal
    - halt signal
    - high-level signal
    - historical signal
    - increase signal
    - indicative signal
    - in-position signal
    - input signal
    - interfering signal
    - IR light signal
    - low-level signal
    - luminance signal
    - manipulation signal
    - measuring signal
    - miscellaneous function signal
    - model signal
    - monitored signal
    - monitoring signal
    - motion signal
    - multiplexed signal
    - noisy signal
    - numerical signal
    - off-on signal
    - OK signal
    - on/off signals
    - once-per-revolution signal
    - output signal
    - pass signal
    - phase reference signal
    - phase-modulation signal
    - pick-off signal
    - pilot signal
    - position command signal
    - position error signal
    - position-indicating signal
    - position-instructing signal
    - power signal
    - pressure feedback signal
    - probe's signal
    - program signal
    - protection signal
    - pull signal
    - pulse signal
    - PWM signal
    - qualification microrpocessor signal
    - quantized control signal
    - random signal
    - reference signal
    - reference voltage signal
    - reference-input signal
    - reflected beam signal
    - reject signal
    - relevant signal
    - retract signal
    - return signal
    - sensing signal
    - set-point signal
    - signal of control system
    - signal of electromagnetic interference
    - skip signal
    - slow-down signal
    - sonic signal
    - sound signal
    - SPC signals
    - spurious signal
    - square wave signal
    - start signal
    - starting signal
    - statistical signals
    - stop signal
    - stopping signal
    - switch signal
    - synchronizing signal
    - tailstock-in-position signal
    - tape reference signal
    - test signal
    - tool change signal
    - touch signal
    - trigger signal
    - trouble signal
    - velocity feedback signal
    - velocity signal
    - video signal
    - warning signal
    - worn-tool signal
    - X signal
    - Y signal

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > signal

  • 8 сигнал на замедление

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал на замедление

  • 9 сигнал на замедление

    Универсальный русско-английский словарь > сигнал на замедление

  • 10 сигнал на замедление

    ( рабочего органа) decrease signal, slow-down signal

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сигнал на замедление

  • 11 сигнал на замедление

    Англо-русский словарь технических терминов > сигнал на замедление

  • 12 сигнал на замедление

    Русско-английский политехнический словарь > сигнал на замедление

  • 13 the

    abandon the takeoff
    прекращать взлет
    abeam the left pilot position
    на левом траверзе
    abeam the right pilot position
    на правом траверзе
    abort the flight
    прерывать полет
    abort the takeoff
    прерывать взлет
    above the glide slope
    выше глиссады
    absorb the shock energy
    поглощать энергию удара
    accelerate the rotor
    раскручивать ротор
    accelerate to the speed
    разгонять до скорости
    adhere to the flight plan
    придерживаться плана полета
    adhere to the track
    придерживаться заданного курса
    adjust the cable
    регулировать трос
    adjust the compass
    устранять девиацию компаса
    adjust the engine
    регулировать двигатель до заданных параметров
    adjust the heading
    корректировать курс
    advice to follow the controller's advance
    выполнять указание диспетчера
    affect the regularity
    влиять на регулярность
    affect the safety
    влиять на безопасность
    align the aircraft
    устанавливать воздушное судно
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the runway
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    alter the heading
    менять курс
    amplify the signal
    усиливать сигнал
    apparent drift of the gyro
    кажущийся уход гироскопа
    apply the brake
    применять тормоз
    approach the beam
    приближаться к лучу
    approve the limitations
    утверждать ограничения
    approve the tariff
    утверждать тариф
    area of coverage of the forecasts
    район обеспечения прогнозами
    arrest the development of the stall
    препятствовать сваливанию
    arrive over the aerodrome
    прибывать в зону аэродрома
    assess the damage
    определять стоимость повреждения
    assess the distance
    оценивать расстояние
    assess the suitability
    оценивать пригодность
    assume the control
    брать управление на себя
    attain the power
    достигать заданной мощности
    attain the speed
    развивать заданную скорость
    at the end of
    в конце цикла
    at the end of segment
    в конце участка
    (полета) at the end of stroke
    в конце хода
    (поршня) at the ground level
    на уровне земли
    at the start of cycle
    в начале цикла
    at the start of segment
    в начале участка
    (полета) avoid the obstacle
    избегать столкновения с препятствием
    backward movement of the stick
    взятие ручки на себя
    balance the aircraft
    балансировать воздушное судно
    balance the control surface
    балансировать поверхность управления
    balance the propeller
    балансировать воздушный винт
    bear on the accident
    иметь отношение к происшествию
    before the turbine
    перед турбиной
    below the glide slope
    ниже глиссады
    below the landing minima
    ниже посадочного минимума
    bend the cotterpin ends
    загибать усики шплинта
    be off the track
    уклоняться от заданного курса
    be on the level on the hour
    занимать эшелон по нулям
    block the brake
    ставить на тормоз
    boundary of the area
    граница зоны
    brake the propeller
    стопорить воздушный винт
    break the journey
    прерывать полет
    bring the aircraft back
    возвращать воздушное судно
    bring the aircraft out
    выводить воздушное судно из крена
    by altering the heading
    путем изменения курса
    cage the gyroscope
    арретировать гироскоп
    calibrate the compass
    списывать девиацию компаса
    calibrate the indicator
    тарировать прибор
    calibrate the system
    тарировать систему
    calibrate the tank
    тарировать бак
    cancel the drift
    парировать снос
    cancel the flight
    отменять полет
    cancel the forecast
    аннулировать сообщенный прогноз
    cancel the signal
    прекращать подачу сигнала
    capture the beam
    захватывать луч
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять круг полета над аэродромом
    carry out the flight
    выполнять полет
    center the autopilot
    центрировать автопилот
    center the wiper
    центрировать щетку
    change the frequency
    изменять частоту
    change the pitch
    изменять шаг
    change the track
    изменять линию пути
    check the reading
    проверять показания
    chop the power
    внезапно изменять режим
    circle the aerodrome
    летать по кругу над аэродромом
    clean the aircraft
    убирать механизацию крыла воздушного судна
    clean up the crack
    зачищать трещину
    clearance of the aircraft
    разрешение воздушному судну
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета порога
    clear for the left-hand turn
    давать разрешение на левый разворот
    clear the aircraft
    давать разрешение воздушному судну
    clear the obstacle
    устранять препятствие
    clear the point
    пролетать над заданной точкой
    clear the runway
    освобождать ВПП
    climb on the course
    набирать высоту при полете по курсу
    close the buckets
    закрывать створки
    close the circuit
    замыкать цепь
    close the flight
    заканчивать регистрацию на рейс
    come clear of the ground
    отрываться от земли
    commence the flight
    начинать полет
    commence the landing procedure
    начинать посадку
    compare the readings
    сравнивать показания
    compensate the compass
    устранять девиацию компаса
    compensate the error
    списывать девиацию
    compile the accident report
    составлять отчет об авиационном происшествии
    complete the circuit
    закольцовывать
    complete the flight
    завершать полет
    complete the flight plan
    составлять план полета
    complete the turn
    завершать разворот
    compute the visual range
    вычислять дальность видимости
    conditions beyond the experience
    условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
    conditions on the route
    условия по заданному маршруту
    considering the obstacles
    учет препятствий
    construct the procedure
    разрабатывать схему
    containerize the cargo
    упаковывать груз в контейнере
    continue operating on the fuel reserve
    продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
    continue the flight
    продолжать полет
    continue the takeoff
    продолжать взлет
    contribute towards the safety
    способствовать повышению безопасности
    control the aircraft
    управлять воздушным судном
    control the pitch
    управлять шагом
    convert the frequency
    преобразовывать частоту
    convey the information
    передавать информацию
    correct the trouble
    устранять отказ
    correspond with the operating minima
    соответствовать эксплуатационному минимуму
    counteract the rotor torque
    уравновешивать крутящий момент несущего винта
    coverage of the chart
    картографируемый район
    cover the route
    пробегать по полному маршруту
    crosscheck the readings
    сверять показания
    cross the airway
    пересекать авиатрассу
    data on the performance
    координаты характеристики
    decelerate in the flight
    гасить скорость в полете
    decelerate the aircraft to
    снижать скорость воздушного судна до
    decrease the deviation
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the pitch
    уменьшать шаг
    decrease the speed
    уменьшать скорость
    de-energize the bus
    обесточивать шину
    define the failure
    определять причины отказа
    deflate the tire
    ослаблять давление в пневматике
    deflect the control surface
    отклонять поверхность управления
    (напр. элерон) delay the turn
    затягивать разворот
    delimit the runway
    обозначать границы ВПП
    delimit the taxiway
    обозначать границы рулежной дорожки
    delineate the runway
    очерчивать границы ВПП
    delineate the taxiway
    обозначать размеры рулежной дорожки
    deliver the baggage
    доставлять багаж
    deliver the clearance
    передавать разрешение
    denote the obstacle
    обозначать препятствие
    denoting the obstacle
    обозначение препятствия
    depart from the rules
    отступать от установленных правил
    departure from the standards
    отклонение от установленных стандартов
    depress the pedal
    нажимать на педаль
    detach the load
    отцеплять груз
    detach the wing
    отстыковывать крыло
    determinate the cause
    устанавливать причину
    determine amount of the error
    определять величину девиации
    determine the delay
    устанавливать время задержки
    determine the extent of damage
    определять степень повреждения
    determine the friction
    определять величину сцепления
    determine the sign of deviation
    определять знак девиации
    detract from the safety
    снижать безопасность
    development of the stall
    процесс сваливания
    deviate from the flight plan
    отклоняться от плана полета
    deviate from the glide slope
    отклоняться от глиссады
    deviate from the heading
    отклоняться от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от заданного курса
    deviation from the level flight
    отклонение от линии горизонтального полета
    discharge the cargo
    снимать груз в контейнере
    disclose the fares
    опубликовывать тарифы
    discontinue the takeoff
    прекращать взлет
    disengage the autopilot
    выключать автопилот
    displace the center-of-gravity
    изменять центровку
    disregard the indicator
    пренебрегать показаниями прибора
    disseminate the forecast
    распространять прогноз
    drain the tank
    сливать из бака
    draw the conclusion
    подготавливать заключение
    drift off the course
    сносить с курса
    drift off the heading
    уходить с заданного курса
    drop the nose
    сваливаться на нос
    duck below the glide path
    резко снижаться относительно глиссады
    ease the aircraft on
    выравнивать воздушное судно
    effect adversely the strength
    нарушать прочность
    (напр. фюзеляжа) elevation of the strip
    превышение летной полосы
    eliminate the cause of
    устранять причину
    eliminate the hazard
    устранять опасную ситуацию
    eliminate the ice formation
    устранять обледенение
    eliminate the source of danger
    устранять источник опасности
    (для воздушного движения) enable the aircraft to
    давать воздушному судну право
    endanger the aircraft
    создавать опасность для воздушного судна
    endange the safety
    угрожать безопасности
    endorse the license
    делать отметку в свидетельстве
    energize the bus
    подавать электропитание на шину
    enforce rules of the air
    обеспечивать соблюдение правил полетов
    engage the autopilot
    включать автопилот
    ensure the adequate provisions
    обеспечивать соответствующие меры предосторожности
    enter the aircraft
    заносить воздушное судно в реестр
    enter the aircraft stand
    заруливать на место стоянки воздушного судна
    enter the airway
    выходить на авиатрассу
    enter the final approach track
    выходить на посадочную прямую
    enter the spin
    входить в штопор
    enter the tariff into force
    утверждать тарифную ставку
    enter the traffic circuit
    входить в круг движения
    enter the turn
    входить в разворот
    entry into the aerodrome zone
    вход в зону аэродрома
    entry into the flare
    входить в этап выравнивания
    erection of the gyro
    восстановление гироскопа
    establish the characteristics
    устанавливать характеристики
    establish the flight conditions
    устанавливать режим полета
    establish the procedure
    устанавливать порядок
    exceeding the stalling angle
    выход на закритический угол атаки
    exceed the stop
    преодолевать упор
    execute the manoeuvre
    выполнять маневр
    execute the turn
    выполнять разворот
    expedite the clearance
    ускорять оформление
    express the altitude
    четко указывать высоту
    extend the agreement
    продлевать срок действия соглашения
    extend the landing gear
    выпускать шасси
    extend the legs
    выпускать шасси
    extreme aft the center-of-gravity
    предельная задняя центровка
    extreme forward the center-of-gravity
    предельная передняя центровка
    eye height over the threshold
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    fail into the spin
    срываться в штопор
    fail to follow the procedure
    не выполнять установленную схему
    fail to observe the limitations
    не соблюдать установленные ограничения
    fail to provide the manuals
    не обеспечивать соответствующими инструкциями
    fall into the spin
    срываться в штопор
    feather the propeller
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    file the flight plan
    регистрировать план полета
    first freedom of the air
    первая степень свободы воздуха
    flight inbound the station
    полет в направлении на станцию
    flight outbound the station
    полет в направлении от станции
    flight over the high seas
    полет над открытым морем
    flight under the rules
    полет по установленным правилам
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly the aircraft
    1. управлять самолетом
    2. пилотировать воздушное судно fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    focus the light
    фокусировать фару
    follow the beam
    выдерживать направление по лучу
    follow the glide slope
    выдерживать глиссаду
    follow up the aircraft
    сопровождать воздушное судно
    forfeit the reservation
    лишать брони
    freedom of the air
    степень свободы воздуха
    fuel the tank
    заправлять бак топливом
    fulfil the conditions
    выполнять условия
    gain the air supremacy
    завоевывать господство в воздухе
    gain the altitude
    набирать заданную высоту
    gain the glide path
    входить в глиссаду
    gain the power
    достигать заданной мощность
    gain the speed
    развивать заданную скорость
    gather the speed
    наращивать скорость
    get into the aerodrome
    приземляться на аэродроме
    get on the course
    выходить на заданный курс
    get the height
    набирать заданную высоту
    give the way
    уступать трассу
    go out of the spin
    выходить из штопора
    govern the application
    регулировать применение
    govern the flight
    управлять ходом полета
    govern the operation
    руководить эксплуатацией
    grade of the pilot licence
    класс пилотского свидетельства
    guard the frequency
    прослушивать частоту
    handle the baggage
    обслуживать багаж
    handle the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    have the runway in sight
    четко видеть ВПП
    head the aircraft into wind
    направлять воздушное судно против ветра
    hold on the heading
    выдерживать на заданном курсе
    hold over the aids
    выполнять полет в зоне ожидания
    hold over the beacon
    выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
    hold the aircraft on the heading
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the brake
    удерживать тормоза
    hold the heading on the compass
    выдерживать курс по компасу
    hold the position
    ожидать на месте
    hold the speed accurately
    точно выдерживать скорость
    hover at the height of
    зависать на высоте
    hovering in the ground effect
    висение в зоне влияния земли
    identify the aerodrome from the air
    опознавать аэродром с воздуха
    identify the aircraft
    опознавать воздушное судно
    identify the center line
    обозначать осевую линию
    impair the operation
    нарушать работу
    impair the safety
    снижать безопасность
    impose the limitations
    налагать ограничения
    in computing the fuel
    при расчете количества топлива
    in conformity with the specifications
    в соответствии с техническими условиями
    increase a camber of the profile
    увеличивать кривизну профиля
    increase the pitch
    увеличивать шаг
    increase the speed
    увеличивать скорость
    indicate the location from the air
    определять местоположение с воздуха
    inherent in the aircraft
    свойственный воздушному судну
    initiate the turn
    входить в разворот
    install in the aircraft
    устанавливать на борту воздушного судна
    install on the aircraft
    монтировать на воздушном судне
    intercept the beam
    выходить на ось луча
    intercept the glide slope
    захватывать луч глиссады
    International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
    Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
    interpretation of the signal
    расшифровка сигнала
    in the case of delay
    в случае задержки
    in the event of a mishap
    в случае происшествия
    in the event of malfunction
    в случая отказа
    introduction of the corrections
    ввод поправок
    issue the certificate
    выдавать сертификат
    jeopardize the flight
    подвергать полет опасности
    judge the safety
    оценивать степень опасности
    keep clear of the aircraft
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep out of the way
    не занимать трассу
    keep tab on the fleet
    вести учет парка
    keep the aircraft on
    выдерживать воздушное судно
    keep the altitude
    выдерживать заданную высоту
    keep the ball centered
    держать шарик в центре
    keep the pace
    выдерживать дистанцию
    keep to the minima
    устанавливать минимум
    kick off the drift
    парировать снос
    kill the landing speed
    гасить посадочную скорость
    landing off the aerodrome
    посадка вне аэродрома
    land into the wind
    выполнять посадку против ветра
    land the aircraft
    приземлять воздушное судно
    latch the pitch stop
    устанавливать на упор шага
    (лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на полетный упор
    lateral the center-of-gravity
    поперечная центровка
    lay the route
    прокладывать маршрут
    lead in the aircraft
    заруливать воздушное судно
    lead out the aircraft
    выруливать воздушное судно
    leave the airspace
    покидать данное воздушное пространство
    leave the altitude
    уходить с заданной высоты
    leave the plane
    выходить из самолета
    leave the runway
    освобождать ВПП
    level the aircraft out
    выравнивать воздушное судно
    lie beyond the range
    находиться вне заданного предела
    line up the aircraft
    выруливать воздушное судно на исполнительный старт
    load the gear
    загружать редуктор
    load the generator
    нагружать генератор
    load the structure
    нагружать конструкцию
    lock the landing gear
    ставить шасси на замки
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear up
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the legs
    устанавливать шасси на замки выпущенного положения
    longitudinal the center-of-gravity
    продольная центровка
    lose the altitude
    терять высоту
    lose the speed
    терять заданную скорость
    loss the control
    терять управление
    lower the landing gear
    выпускать шасси
    lower the legs
    выпускать шасси
    lower the nose wheel
    опускать носовое колесо
    maintain the aircraft at readiness to
    держать воздушное судно готовым
    maintain the altitude
    выдерживать заданную высоту
    maintain the course
    выдерживать заданный курс
    maintain the flight level
    выдерживать заданный эшелон полета
    maintain the flight procedure
    выдерживать установленный порядок полетов
    maintain the flight watch
    выдерживать заданный график полета
    maintain the flying speed
    выдерживать требуемую скорость полета
    maintain the heading
    выдерживать заданный курс
    maintain the parameter
    выдерживать заданный параметр
    make a complaint against the company
    подавать жалобу на компанию
    make the aircraft airborne
    отрывать воздушное судно от земли
    make the course change
    изменять курс
    make the reservation
    забронировать место
    manipulate the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    mark the obstacle
    маркировать препятствие
    mean scale of the chart
    средний масштаб карты
    meet the airworthiness standards
    удовлетворять нормам летной годности
    meet the conditions
    выполнять требования
    meet the specifications
    соблюдать технические условия
    misjudge the distance
    неправильно оценивать расстояние
    modify the flight plan
    уточнять план полета
    monitor the flight
    следить за полетом
    monitor the frequency
    контролировать заданную частоту
    moor the aircraft
    швартовать воздушное судно
    mount on the frame
    монтировать на шпангоуте
    move off from the rest
    страгивать с места
    move the blades to higher
    утяжелять воздушный винт
    move the pedal forward
    давать педаль вперед
    name-code of the route
    кодирование названия маршрута
    neglect the indicator
    не учитывать показания прибора
    note the instrument readings
    отмечать показания приборов
    note the time
    засекать время
    observe the conditions
    соблюдать условия
    observe the instruments
    следить за показаниями приборов
    observe the readings
    наблюдать за показаниями
    obtain the correct path
    выходить на заданную траекторию
    obtain the flying speed
    набирать заданную скорость полета
    obtain the forecast
    получать прогноз
    offer the capacity
    предлагать объем загрузки
    off-load the pump
    разгружать насос
    on the base leg
    выполнил третий разворот
    on the beam
    в зоне действия луча
    on the cross-wind leg
    выполнил первый разворот
    on the down-wind leg
    выполнил второй разворот
    on the eastbound leg
    на участке маршрута в восточном направлении
    on the final leg
    выполнил четвертый разворот
    on the left base leg
    подхожу к четвертому с левым разворотом
    on the speed
    на скорости
    on the upwind leg
    вхожу в круг
    open the buckets
    открывать створки
    open the circuit
    размыкать цепь
    open the door inward outward
    открывать люк внутрь наружу
    operate from the aerodrome
    выполнять полеты с аэродрома
    operate under the conditions
    эксплуатировать в заданных условиях
    overcome the obstacle
    преодолевать препятствие
    overcome the spring force
    преодолевать усилие пружины
    overflying the runway
    пролет над ВПП
    overpower the autopilot
    пересиливать автопилот
    overrun the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    overshoot capture of the glide slope
    поздний захват глиссадного луча
    over the territory
    над территорией
    over the top
    над верхней границей облаков
    over the wing
    над крылом
    park in the baggage
    сдавать в багаж
    participation in the investigation
    участие в расследовании
    passing over the runway
    пролет над ВПП
    pass the signal
    пропускать сигнал
    past the turbine
    за турбиной
    perform the service bulletin
    выполнять доработку по бюллетеню
    pick up the signal
    фиксировать сигнал
    pick up the speed
    развивать заданную скорость
    pilot on the controls
    пилот, управляющий воздушным судном
    pitch the nose downward
    опускать нос
    place the aircraft
    устанавливать воздушное судно
    place the flaps in
    устанавливать закрылки
    plane of symmetry of the aeroplane
    плоскость симметрии самолета
    plot the aircraft
    засекать воздушное судно
    potential hazard to the safe
    потенциальная угроза безопасности
    power the bus
    включать шину
    present the minimum hazard
    представлять минимальную опасность
    preserve the clearance
    сохранять запас высоты
    pressurize the bearing
    уплотнять опору подачей давления
    produce the signal
    выдавать сигнал
    profitability over the route
    эффективность маршрута
    prolongation of the rating
    продление срока действия квалификационной отметки
    properly identify the aircraft
    точно опознавать воздушное судно
    protect the circuit
    защищать цепь
    prove the system
    испытывать систему
    pull out of the spin
    выводить из штопора
    pull the aircraft out of
    брать штурвал на себя
    pull the control column back
    брать штурвал на себя
    pull the control stick back
    брать ручку управления на себя
    pull up the helicopter
    резко увеличивать подъемную силу вертолета
    puncture the tire
    прокалывать покрышку
    push the aircraft back
    буксировать воздушное судно хвостом вперед
    push the aircraft down
    снижать высоту полета воздушного судна
    push the control column
    отдавать штурвал от себя
    push the control stick
    отдавать ручку управления от себя
    put into the spin
    вводить в штопор
    put on the course
    выходить на заданный курс
    put the aircraft into production
    запускать воздушное судно в производство
    put the aircraft on the course
    выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft over
    переводить воздушное судно в горизонтальный полет
    raise the landing gear
    убирать шасси
    reach the altitude
    занимать заданную высоту
    reach the flight level
    занимать заданный эшелон полета
    reach the glide path
    входить в зону глиссады
    reach the speed
    достигать заданных оборотов
    reach the stalling angle
    выходить на критический угол
    read the drift angle
    отсчитывать угол сноса
    read the instruments
    считывать показания приборов
    receive the signal
    принимать сигнал
    record the readings
    регистрировать показания
    recover from the spin
    выходить из штопора
    recover from the turn
    выходить из разворота
    recovery from the manoeuvre
    выход из маневра
    recovery from the stall
    вывод из режима сваливания
    recovery from the turn
    выход из разворота
    rectify the compass
    устранять девиацию компаса
    reduce the hazard
    уменьшать опасность
    reestablish the track
    восстанавливать заданную линию пути
    regain the glide path
    возвращаться на глиссаду
    regain the speed
    восстанавливать скорость
    regain the track
    возвращаться на заданный курс
    register the aircraft
    регистрировать воздушное судно
    release the aircraft
    прекращать контроль воздушного судна
    release the landing gear
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear lock
    снимать шасси с замка
    release the load
    сбрасывать груз
    release the uplock
    открывать замок убранного положения
    relocate the plane's trim
    восстанавливать балансировку самолета
    remedy the defect
    устранять дефект
    remedy the trouble
    устранять отказ
    remove the aircraft
    удалять воздушное судно
    remove the crack
    выбирать трещину
    remove the tangle
    распутывать
    render the certificate
    передавать сертификат
    renew the license
    возобновлять действие свидетельства или лицензии
    renew the rating
    возобновлять действие квалификационной отметки
    replan the flight
    измерять маршрут полета
    report reaching the altitude
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report the heading
    сообщать курс
    reset the gyroscope
    восстанавливать гироскоп
    restart the engine in flight
    запускать двигатель в полете
    restore the system
    восстанавливать работу системы
    restrict the operations
    накладывать ограничения на полеты
    resume the flight
    возобновлять полет
    resume the journey
    возобновлять полет
    retain the lever
    фиксировать рукоятку
    retract the landing gear
    убирать шасси
    return the aircraft to service
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    reverse the propeller
    переводить винт на отрицательную тягу
    roll in the aircraft
    вводить воздушное судно в крен
    roll into the turn
    входить в разворот
    roll left on the heading
    выходить на курс с левым разворотом
    roll on the aircraft
    выполнять этап пробега воздушного судна
    roll on the course
    выводить на заданный курс
    roll out of the turn
    выходить из разворота
    roll out on the heading
    выходить на заданный курс
    roll out the aircraft
    выводить воздушное судно из крена
    roll right on the heading
    выходить на курс с правым разворотом
    rotate the aircraft
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the bogie
    запрокидывать тележку
    rules of the air
    правила полетов
    run fluid through the system
    прогонять систему
    run off the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    run out the landing gear
    выпускать шасси
    schedule the performances
    задавать характеристики
    seat the brush
    притирать щетку
    second freedom of the air
    вторая степень свободы воздуха
    secure the mishap site
    обеспечивать охрану места происшествия
    select the course
    выбирать курс
    select the flight route
    выбирать маршрут полета
    select the frequency
    выбирать частоту
    select the heading
    задавать курс
    select the mode
    выбирать режим
    select the track angle
    задавать путевой угол
    separate the aircraft
    эшелонировать воздушное судно
    serve out the service life
    вырабатывать срок службы
    set at the desired angle
    устанавливать на требуемый угол
    set the course
    устанавливать курс
    set the flaps at
    устанавливать закрылки
    set the heading
    устанавливать курс
    set the propeller pitch
    устанавливать шаг воздушного винта
    set the throttle lever
    устанавливать сектор газа
    set up the speed
    задавать определенную скорость
    shift the center-of-gravity
    смещать центровку
    shop out the skin
    вырубать обшивку
    simulate the instruments responses
    имитировать показания приборов
    slacken the cable
    ослаблять натяжение троса
    slave the gyroscope
    согласовывать гироскоп
    smooth on the heading
    плавно выводить на заданный курс
    smooth out the crack
    удалять трещину
    smooth out the dent
    выправлять вмятину
    smooth the signal
    сглаживать сигнал
    space the aircraft
    определять зону полета воздушного судна
    spin the gyro rotor
    раскручивать ротор гироскопа
    state instituting the investigation
    государство, назначающее расследование
    (авиационного происшествия) state submitting the report
    государство, представляющее отчет
    (об авиационном происшествии) steady airflow about the wing
    установившееся обтекание крыла воздушным потоком
    steer the aircraft
    управлять воздушным судном
    stop the crack propagation
    предотвращать развитие трещины
    stop the leakage
    устранять течь
    submit the flight plan
    представлять план полета
    substitute the aircraft
    заменять воздушное судно
    supervision approved by the State
    надзор, установленный государством
    supply the signal
    подавать сигнал
    swing the compass
    списывать девиацию компаса
    swing the door open
    открывать створку
    switch to the autopilot
    переходить на управление с помощью автопилота
    switch to the proper tank
    включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
    takeoff into the wind
    взлетать против ветра
    take off power to the shaft
    отбирать мощность на вал
    take over the control
    брать управление на себя
    take the bearing
    брать заданный пеленг
    take the energy from
    отбирать энергию
    take the readings
    считывать показания
    take the taxiway
    занимать рулежную дорожку
    take up the backlash
    устранять люфт
    take up the position
    выходить на заданную высоту
    tap air from the compressor
    отбирать воздух от компрессора
    terminate the agreement
    прекращать действие соглашения
    terminate the control
    прекращать диспетчерское обслуживание
    terminate the flight
    завершать полет
    test in the wind tunnel
    продувать в аэродинамической трубе
    test the system
    испытывать систему
    the aircraft under command
    управляемое воздушное судно
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета
    the route to be followed
    установленный маршрут полета
    the runway is clear
    ВПП свободна
    the runway is not clear
    ВПП занята
    the search is terminated
    поиск прекращен
    through on the same flight
    транзитом тем же рейсом
    throughout the service life
    на протяжении всего срока службы
    tighten the turn
    уменьшать радиус разворота
    time in the air
    налет часов
    time the valves
    регулировать газораспределение
    titl of the gyro
    завал гироскопа
    to define the airspace
    определять границы воздушного пространства
    transfer the control
    передавать диспетчерское управление другому пункту
    transit to the climb speed
    переходить к скорости набора высоты
    trim the aircraft
    балансировать воздушное судно
    turn into the wind
    разворачивать против ветра
    turn off the system
    выключать систему
    turn on the system
    включать систему
    turn the proper tank on
    включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
    unarm the system
    отключать состояние готовности системы
    uncage the gyroscope
    разарретировать гироскоп
    unfeather the propeller
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unlatch the landing gear
    снимать шасси с замков
    unlatch the pitch stop
    снимать с упора шага
    (лопасти воздушного винта) unstall the aircraft
    выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstick the aircraft
    отрывать воздушное судно от земли
    uplift the freight
    принимать груз на борт
    violate the law
    нарушать установленный порядок
    wander off the course
    сбиваться с курса
    warn the aircraft
    предупреждать воздушное судно
    wind the generator
    наматывать обмотку генератора
    with decrease in the altitude
    со снижением высоты
    withdraw from the agreement
    выходить из соглашения
    with increase in the altitude
    с набором высоты
    within the frame of
    в пределах
    within the range
    в заданном диапазоне
    withstand the load
    выдерживать нагрузку
    work on the aircraft
    выполнять работу на воздушном судне
    write down the readings
    фиксировать показания

    English-Russian aviation dictionary > the

  • 14 punga

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] swing
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] punga mikono
    [English Example] "swing the arms, give a signal".
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] wave
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] punga mikono
    [English Example] "wave the arms, give a signal".
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] fan
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] punga mikono
    [English Example] "fan the arms, give a signal".
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] be less than so
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] drive away (by waving the arms)
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] punga pepo
    [English Example] exorcise a spirit.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] exorcize
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] decrease
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] jua limepunga
    [English Example] the heat of the sun is decreasing (toward sunset).
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] diminish
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    [Swahili Example] yeye kapungua nini? [Sul]
    [English Example] What did (s)he diminish
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] let up
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] shorten (a dress etc)
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword punga
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] diminish
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] jua limepunga
    [English Example] the heat of the sun is diminishing (toward sunset).
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -punga
    [English Word] decrease
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > punga

  • 15 ratio

    2) коэффициент; относительная величина
    4) соотношение; пропорция
    6) суть; природа ( вещей или явлений)
    - activity ratio
    - adjacent-channel rejection ratio
    - amplitude suppression ratio
    - AM rejection ratio
    - anharmonic ratio
    - answer seizure ratio
    - aperture ratio
    - arithmetic ratio
    - aspect ratio
    - aspect ratio of resistor
    - asymptotic ratio
    - attenuation ratio
    - available signal-to-noise ratio
    - axial ratio of polarization ellipse
    - azimuth ratio
    - bit compression ratio
    - blip-scan ratio
    - cancellation ratio
    - capture ratio
    - carrier-to-noise ratio
    - channel width-to-length ratio
    - character aspect ratio
    - charge-mass ratio
    - charge-to-mass ratio
    - click-through ratio
    - coherence ratio
    - complex polarization ratio
    - compression ratio
    - contrast ratio
    - control ratio
    - conversion ratio
    - conversion gain ratio
    - cross ratio
    - current ratio
    - current standing-wave ratio
    - current transfer ratio
    - damping ratio
    - data-compression ratio
    - dc-to-ac ratio
    - deviation ratio
    - difference ratio
    - discrimination ratio
    - display screen aspect ratio
    - distribution ratio
    - double ratio
    - downtime ratio
    - duty ratio ratio
    - energy compression ratio
    - energy efficiency ratio
    - escape ratio
    - etching ratio
    - exchange-dipolar ratio
    - facsimile aspect ratio
    - feed-to-aperture area ratio
    - forward-to-backward transmission ratio
    - frequency ratio
    - front-to-back ratio
    - front-to-rear ratio
    - gain/noise temperature ratio
    - gas ratio
    - geometric ratio
    - golden ratio
    - gyromagnetic ratio
    - image ratio
    - image aspect ratio
    - image-frequency rejection ratio
    - image interference ratio
    - injection ratio
    - interlace ratio
    - interleave ratio
    - intermediate-frequency harmonic interference-ratio
    - intermediate-frequency interference ratio
    - intermediate-frequency response ratio
    - intrinsic stand-off ratio
    - inverse ratio
    - inverse Mills ratio
    - inversion ratio
    - inversion level ratio
    - isolation ratio
    - jam-to-signal ratio
    - Josephson ratio
    - Josephson frequency-voltage ratio
    - J/S ratio
    - justification ratio
    - light-dark ratio
    - likelihood ratio
    - load ratio
    - mark-space ratio
    - mark-to-space ratio
    - Mills ratio
    - minority-carrier injection ratio
    - moment ratio
    - multiple ratio
    - noise power ratio
    - offset-to-noise ratio
    - one-to-zero ratio
    - on-off ratio
    - open-circuit reverse-voltage transfer ratio
    - opening aspect ratio
    - operating ratio
    - peak-to-average ratio
    - peak-to-valley ratio
    - peak-to-valley current ratio
    - percentage ratio
    - picture aspect ratio
    - picture-to-sync ratio
    - pixel aspect ratio
    - polarization ratio
    - probability ratio
    - propagation ratio
    - protection ratio
    - pulse-compression ratio
    - read-around ratio
    - rear-to-front ratio
    - rectification ratio
    - rejection ratio
    - relative ratio of decrease of conductance
    - remanence ratio
    - resetting ratio
    - restorability ratio
    - ripple ratio
    - sampling ratio
    - scaling ratio
    - screen aspect ratio
    - secondary-emission ratio
    - seizure ratio
    - short-circuit forward-current transfer ratio
    - signal-to-distortion ratio
    - sinad ratio
    - slope ratio
    - SN ratio
    - spreading ratio
    - spurious response ratio
    - squared ratio
    - squareness ratio
    - step-up ratio
    - stuffing ratio
    - suppression ratio
    - target-to-clutter ratio
    - threshold signal-to-noise ratio
    - transadmittance compression ratio
    - transformation ratio
    - transformer ratio
    - transformer voltage ratio
    - traveling-wave ratio
    - turns ratio
    - variability ratio
    - voltage ratio

    English-Russian electronics dictionary > ratio

  • 16 ratio

    2) коэффициент; относительная величина
    4) соотношение; пропорция
    6) суть; природа ( вещей или явлений)
    - adjacent-channel rejection ratio
    - AM rejection ratio
    - amplitude suppression ratio
    - anharmonic ratio
    - answer seizure ratio
    - aperture ratio
    - arithmetic ratio
    - aspect ratio of resistor
    - aspect ratio
    - asymptotic ratio
    - attenuation ratio
    - available signal-to-noise ratio
    - axial ratio of polarization ellipse
    - azimuth ratio
    - bit compression ratio
    - blip-scan ratio
    - cancellation ratio
    - capture ratio
    - carrier-to-noise ratio
    - channel width-to-length ratio
    - character aspect ratio
    - charge-mass ratio
    - charge-to-mass ratio
    - click-through ratio
    - coherence ratio
    - common-mode rejection ratio
    - compensation ratio
    - complex polarization ratio
    - compression ratio
    - contrast ratio
    - control ratio
    - conversion gain ratio
    - conversion ratio
    - cross ratio
    - current ratio
    - current standing-wave ratio
    - current transfer ratio
    - damping ratio
    - data-compression ratio
    - dc-to-ac ratio
    - deviation ratio
    - difference ratio
    - discrimination ratio
    - display screen aspect ratio
    - distribution ratio
    - double ratio
    - downtime ratio
    - duty ratio ratio
    - energy compression ratio
    - energy efficiency ratio
    - energy per bit to noise ratio
    - error ratio
    - escape ratio
    - etching ratio
    - exchange-dipolar ratio
    - facsimile aspect ratio
    - feed-to-aperture area ratio
    - forward-to-backward transmission ratio
    - frequency ratio
    - front-to-back ratio
    - front-to-rear ratio
    - gain/noise temperature ratio
    - gas ratio
    - geometric ratio
    - golden ratio
    - gyromagnetic ratio
    - image aspect ratio
    - image interference ratio
    - image ratio
    - image-frequency rejection ratio
    - injection ratio
    - interlace ratio
    - interleave ratio
    - intermediate-frequency harmonic interference ratio
    - intermediate-frequency interference ratio
    - intermediate-frequency response ratio
    - intrinsic stand-off ratio
    - inverse Mills ratio
    - inverse ratio
    - inversion level ratio
    - inversion ratio
    - isolation ratio
    - J/S ratio
    - jam-to-signal ratio
    - Josephson frequency-voltage ratio
    - Josephson ratio
    - justification ratio
    - light-dark ratio
    - likelihood ratio
    - load ratio
    - mark-space ratio
    - mark-to-space ratio
    - Mills ratio
    - minority-carrier injection ratio
    - moment ratio
    - multiple ratio
    - noise power ratio
    - noise-to-signal ratio
    - odds ratio
    - offset-to-noise ratio
    - one-to-zero ratio
    - on-off ratio
    - open-circuit reverse-voltage transfer ratio
    - opening aspect ratio
    - operating ratio
    - peak-to-average ratio
    - peak-to-valley current ratio
    - peak-to-valley ratio
    - percentage ratio
    - picture aspect ratio
    - picture-to-sync ratio
    - pixel aspect ratio
    - polarization ratio
    - power signal-to-noise ratio
    - power standing-wave ratio
    - probability ratio
    - propagation ratio
    - protection ratio
    - pulse-compression ratio
    - ratio of similitude
    - read-around ratio
    - rear-to-front ratio
    - rectification ratio
    - rejection ratio
    - relative ratio of decrease of conductance
    - remanence ratio
    - resetting ratio
    - restorability ratio
    - ripple ratio
    - sampling ratio
    - scaling ratio
    - screen aspect ratio
    - secondary-emission ratio
    - seizure ratio
    - short-circuit forward-current transfer ratio
    - signal-to-distortion ratio
    - signal-to-noise and distortion ratio
    - signal-to-noise ratio
    - signal-to-quantization noise ratio
    - sinad ratio
    - slope ratio
    - SN ratio
    - spreading ratio
    - spurious response ratio
    - squared ratio
    - squareness ratio
    - standing-wave ratio
    - step-down ratio
    - step-up ratio
    - stuffing ratio
    - suppression ratio
    - target-to-clutter ratio
    - threshold signal-to-noise ratio
    - transadmittance compression ratio
    - transformation ratio
    - transformer ratio
    - transformer voltage ratio
    - traveling-wave ratio
    - turns ratio
    - variability ratio
    - voltage ratio
    - voltage standing-wave ratio
    - wave axial ratio
    - weighted signal-to-noise ratio
    - wide-band ratio

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ratio

  • 17 курс

    курс сущ
    heading
    автомат курса
    automatic course device
    алгоритм прокладки курса
    routing algorithm
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    ветер в направлении курса полета
    tailwind
    взлетный курс
    takeoff heading
    визир установки курса
    course setting sight
    возвращаться на заданный курс
    regain the track
    воздушное судно, летящее курсом на восток
    eastbound aircraft
    воздушное судно, находящееся на встречном курсе
    oncoming aircraft
    встречные курсы
    reciprocal track
    встречный курс
    1. opposite course
    2. head-on 3. head-on course входной курс
    inbound course
    выбирать курс
    select the course
    выбранный курс
    1. selected course
    2. selected heading выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft on the course
    выводить на заданный курс
    roll on the course
    выводить на курс
    track out
    выдерживание курса
    1. heading hold
    2. track keeping 3. track-keeping выдерживание курса по курсовому радиомаяку
    localizer hold
    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
    inertial tracking
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    выдерживать заданный курс
    1. stand on
    2. maintain the course 3. maintain the heading выдерживать курс по компасу
    hold the heading on the compass
    выдерживать на заданном курсе
    hold on the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the heading
    выравнивание курса
    course alignment
    выходить на заданный курс
    1. roll out on the heading
    2. get on the course 3. put on the course выходить на курс с левым разворотом
    roll left on the heading
    выходить на курс с правым разворотом
    roll right on the heading
    выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
    teardrop procedure turn
    выходной курс
    outbound course
    вычислитель курса
    course-line computer
    вычислитель курса и дальности
    course calculator
    датчик курса
    1. heading sensor
    2. course detector движение на пересекающихся курсах
    crossing traffic
    движение на сходящихся курсах
    coupling traffic
    девиация на основных курсах
    cardinal headings deviation
    доклад о развороте на обратный курс
    turnaround report
    задавать курс
    select the heading
    заданный курс
    1. required track
    2. prescribed course 3. desired heading 4. scheduled course задатчик курса
    1. course setter
    2. heading selector 3. course selector заочный курс
    correspondence course
    запланированный курс обучения
    planned curriculum
    запрашиваемый курс
    desired course
    заход на посадку по прямому курсу
    front course approach
    заход на посадку с обратным курсом
    1. one-eighty approach
    2. back course approach зона разворота на обратный курс
    turnaround area
    изменение курса
    1. course change
    2. course bend изменять курс
    make the course change
    индикатор курса
    course display
    исправленный курс
    corrected heading
    истинный курс
    1. true course
    2. true heading карта для прокладывания курса
    plotting chart
    компасный курс
    1. compass course
    2. compass heading компасный повторитель курса
    compass repeater indicator
    корректировать курс
    adjust the heading
    кремальера задатчика курса
    heading select knob
    курс в зоне ожидания
    holding course
    курс воздушного судна
    1. aircraft heading
    2. aircraft course курс захода на посадку
    1. approach heading
    2. approach course курс захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс на радиостанцию
    radio directional bearing
    курс обмена валюты
    rate of exchange
    курс обучения
    curriculum
    курс подготовки
    course of training
    курс подготовки по утвержденной программе
    approved training course
    курс полета
    flight course
    курс по локсодромии
    rhumb-line course
    курс по маяку
    beacon course
    курс по радиомаяку
    localizer course
    курс тренировки
    training curriculum
    летать по курсу
    1. fly on the heading
    2. fly on the course линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия отклонения от курса
    course curvature
    линия полета по курсу
    on-course line
    ломаный курс
    dogleg course
    магнитный курс
    1. magnetic direction
    2. magnetic heading 3. magnetic course 4. magnetic track маневр разворота на посадочный курс
    circle-to-land manoeuvre
    менять курс
    alter the heading
    набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    наклонная линия курса
    slant course line
    на курсе
    on-course
    на пересекающихся курсах
    abeam
    на посадочном курсе
    on final
    начало отсчета курса
    heading reference
    не по курсу
    off-course
    обратный курс
    1. back course
    2. reciprocal heading 3. reciprocal course определение местоположения по пройденному пути и курсу
    range-bearing fixing
    ортодромический курс
    great-circle course
    основной курс
    cardinal heading
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course displacement
    2. course shift 3. course scalloping отклонение от курса полета
    deviation
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    пересекающиеся курсы
    collision courses
    плавно выводить на заданный курс
    smooth on the heading
    планка курса
    course deviation bar
    погрешность залегания средней линии курса
    mean course error
    полет по курсу
    flight on heading
    полет с постоянным курсом
    single-heading flight
    посадочный курс
    1. final course
    2. landing heading предварительно выбранный курс
    preselected course
    придерживаться заданного курса
    adhere to the track
    произвольный курс подготовки
    arbitrary flight course
    прокладка курса
    plotting
    прокладчик курса методом счисления
    dead-reckoning tracer
    путем изменения курса
    by altering the heading
    радиолокационный курс
    radar heading
    разворот на курс полета
    joining turn
    разворот на обратный курс
    reverse turn
    разворот на посадочный курс
    teardrop turn
    рамка курса
    azimuth gimbal
    рамочная антенна контроля курса
    heading control loop
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    режим работы автопилота по заданному курсу
    autopilot heading mode
    режим стабилизации курса
    heading hold mode
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    рыскание по курсу
    hunting
    сбиваться с курса
    1. become lost
    2. wander off the course сближение на встречных курсах
    head-on approach
    сектор курса
    course sector
    (полета) сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    сигнал полета по курсу
    on-course signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следовать по заданному курсу
    pursue
    сносить с курса
    drift off the course
    сообщать курс
    report the heading
    столкновение на встречных курсах
    head-on collision
    схема курса
    course structure
    (полета) схема курсов
    heading bug
    считывание курса
    course readout
    точно следовать курсу
    make good track
    точность установки курса
    course alignment
    трансформатор сигнала по курсу
    yaw transformer
    указатель курса
    1. direction indicator
    2. course direction indicator 3. heading indicator 4. course indicator 5. heading marker указатель курса и азимута
    course-bearing indicator
    указатель курса и сноса
    course-drift indicator
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отсчета курса
    heading lubber line
    указатель ухода с курса
    off-course indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    управление при выводе на курс
    roll-out guidance
    условный курс
    1. grid heading
    2. grid course устанавливать курс
    1. set the course
    2. set the heading установка заданного курса
    heading set
    устойчивость на курсе
    course keeping ability
    уходить с заданного курса
    drift off the heading
    уход платформы по курсу
    platform drift in azimuth
    участок маршрута с обратным курсом
    back leg
    фактический курс
    actual heading
    чувствительность по курсу
    course sensitivity
    шаблон схемы разворота на посадочный курс
    base turn template
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шкала текущего курса
    compass card
    эшелонирование по курсу
    track separation

    Русско-английский авиационный словарь > курс

  • 18 курсы

    курс сущ
    heading
    автомат курса
    automatic course device
    алгоритм прокладки курса
    routing algorithm
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    ветер в направлении курса полета
    tailwind
    взлетный курс
    takeoff heading
    визир установки курса
    course setting sight
    возвращаться на заданный курс
    regain the track
    воздушное судно, летящее курсом на восток
    eastbound aircraft
    воздушное судно, находящееся на встречном курсе
    oncoming aircraft
    встречные курсы
    reciprocal track
    встречный курс
    1. head-on
    2. head-on course 3. opposite course входной курс
    inbound course
    выбирать курс
    select the course
    выбранный курс
    1. selected course
    2. selected heading выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft on the course
    выводить на заданный курс
    roll on the course
    выводить на курс
    track out
    выдерживание курса
    1. track-keeping
    2. track keeping 3. heading hold выдерживание курса по курсовому радиомаяку
    localizer hold
    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
    inertial tracking
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    выдерживать заданный курс
    1. maintain the heading
    2. maintain the course 3. stand on выдерживать курс по компасу
    hold the heading on the compass
    выдерживать на заданном курсе
    hold on the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the heading
    выравнивание курса
    course alignment
    выходить на заданный курс
    1. put on the course
    2. roll out on the heading 3. get on the course выходить на курс с левым разворотом
    roll left on the heading
    выходить на курс с правым разворотом
    roll right on the heading
    выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
    teardrop procedure turn
    выходной курс
    outbound course
    вычислитель курса
    course-line computer
    вычислитель курса и дальности
    course calculator
    датчик курса
    1. course detector
    2. heading sensor движение на пересекающихся курсах
    crossing traffic
    движение на сходящихся курсах
    coupling traffic
    девиация на основных курсах
    cardinal headings deviation
    доклад о развороте на обратный курс
    turnaround report
    задавать курс
    select the heading
    заданный курс
    1. desired heading
    2. scheduled course 3. required track 4. prescribed course задатчик курса
    1. course setter
    2. heading selector 3. course selector заочный курс
    correspondence course
    запланированный курс обучения
    planned curriculum
    запрашиваемый курс
    desired course
    заход на посадку по прямому курсу
    front course approach
    заход на посадку с обратным курсом
    1. back course approach
    2. one-eighty approach зона разворота на обратный курс
    turnaround area
    изменение курса
    1. course bend
    2. course change изменять курс
    make the course change
    индикатор курса
    course display
    исправленный курс
    corrected heading
    истинный курс
    1. true heading
    2. true course карта для прокладывания курса
    plotting chart
    компасный курс
    1. compass course
    2. compass heading компасный повторитель курса
    compass repeater indicator
    корректировать курс
    adjust the heading
    кремальера задатчика курса
    heading select knob
    курс в зоне ожидания
    holding course
    курс воздушного судна
    1. aircraft heading
    2. aircraft course курс захода на посадку
    1. approach course
    2. approach heading курс захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс на радиостанцию
    radio directional bearing
    курс обмена валюты
    rate of exchange
    курс обучения
    curriculum
    курс подготовки
    course of training
    курс подготовки по утвержденной программе
    approved training course
    курс полета
    flight course
    курс по локсодромии
    rhumb-line course
    курс по маяку
    beacon course
    курс по радиомаяку
    localizer course
    курс тренировки
    training curriculum
    курсы повышения квалификации
    refresher courses
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летать по курсу
    1. fly on the heading
    2. fly on the course линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия отклонения от курса
    course curvature
    линия полета по курсу
    on-course line
    ломаный курс
    dogleg course
    магнитный курс
    1. magnetic track
    2. magnetic course 3. magnetic heading 4. magnetic direction маневр разворота на посадочный курс
    circle-to-land manoeuvre
    менять курс
    alter the heading
    набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    наклонная линия курса
    slant course line
    на курсе
    on-course
    на пересекающихся курсах
    abeam
    на посадочном курсе
    on final
    начало отсчета курса
    heading reference
    не по курсу
    off-course
    обратный курс
    1. reciprocal course
    2. reciprocal heading 3. back course определение местоположения по пройденному пути и курсу
    range-bearing fixing
    ортодромический курс
    great-circle course
    основной курс
    cardinal heading
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course shift
    2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета
    deviation
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    пересекающиеся курсы
    collision courses
    плавно выводить на заданный курс
    smooth on the heading
    планка курса
    course deviation bar
    погрешность залегания средней линии курса
    mean course error
    полет по курсу
    flight on heading
    полет с постоянным курсом
    single-heading flight
    посадочный курс
    1. landing heading
    2. final course предварительно выбранный курс
    preselected course
    придерживаться заданного курса
    adhere to the track
    произвольный курс подготовки
    arbitrary flight course
    прокладка курса
    plotting
    прокладчик курса методом счисления
    dead-reckoning tracer
    путем изменения курса
    by altering the heading
    радиолокационный курс
    radar heading
    разворот на курс полета
    joining turn
    разворот на обратный курс
    reverse turn
    разворот на посадочный курс
    teardrop turn
    рамка курса
    azimuth gimbal
    рамочная антенна контроля курса
    heading control loop
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    режим работы автопилота по заданному курсу
    autopilot heading mode
    режим стабилизации курса
    heading hold mode
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    рыскание по курсу
    hunting
    сбиваться с курса
    1. wander off the course
    2. become lost сближение на встречных курсах
    head-on approach
    сектор курса
    course sector
    (полета) сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    сигнал полета по курсу
    on-course signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следовать по заданному курсу
    pursue
    сносить с курса
    drift off the course
    сообщать курс
    report the heading
    столкновение на встречных курсах
    head-on collision
    схема курса
    course structure
    (полета) схема курсов
    heading bug
    считывание курса
    course readout
    точно следовать курсу
    make good track
    точность установки курса
    course alignment
    трансформатор сигнала по курсу
    yaw transformer
    указатель курса
    1. direction indicator
    2. heading indicator 3. course indicator 4. course direction indicator 5. heading marker указатель курса и азимута
    course-bearing indicator
    указатель курса и сноса
    course-drift indicator
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отсчета курса
    heading lubber line
    указатель ухода с курса
    off-course indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    управление при выводе на курс
    roll-out guidance
    условный курс
    1. grid heading
    2. grid course устанавливать курс
    1. set the course
    2. set the heading установка заданного курса
    heading set
    устойчивость на курсе
    course keeping ability
    уходить с заданного курса
    drift off the heading
    уход платформы по курсу
    platform drift in azimuth
    участок маршрута с обратным курсом
    back leg
    фактический курс
    actual heading
    чувствительность по курсу
    course sensitivity
    шаблон схемы разворота на посадочный курс
    base turn template
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шкала текущего курса
    compass card
    эшелонирование по курсу
    track separation

    Русско-английский авиационный словарь > курсы

  • 19 от

    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    влияние отражения от поверхности земли
    ground reflection effect
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    доход от эксплуатации
    1. operating revenue
    2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    payload versus range
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    запуск от внешнего источника
    starting on external power
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    защита от коррозии
    corrosion prevention
    защита от обледенения
    1. ice protection
    2. anti-icing защита от сдвига ветром
    wind-shear protection
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    защищенность от шума
    noise immunity
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    кривая зависимости коммерческой от дальности полета
    payload-range curve
    линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    освобождение от таможенных формальностей
    customs formalities clearance
    освобождение от уплаты пошлины
    relief from duties
    отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отдавать штурвал от себя
    push the control column
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course shift
    2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    отклонение от установленных стандартов
    departure from the standards
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    отпечаток от пневматики
    tire footprint
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрываться от земли
    1. come clear of the ground
    2. get off отступать от установленных правил
    depart from the rules
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полоса, свободная от препятствий
    clearway
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    потери от трения
    drag penalties
    преждевременный отрыв от земли
    premature liftoff
    радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar terrain echo
    разворот с креном от центра разворота
    outside turn
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    сигнал отклонения от глиссады
    1. glide slope error
    2. off-slope signal сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следы от шариков
    ball indentations
    с приводом от двигателя
    power-operated
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    tax clearance certificate
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    шкала отклонения от глиссады
    glide slope deviation scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > от

  • 20 отклонение

    отклонение сущ
    1. bend
    2. swerve (от курса полета) абсолютное отклонение
    absolute deviation
    азимутальное отклонение
    azimuth deviation
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковое отклонение
    1. lateral deviation
    2. lateral error 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курса
    across-track error
    величина отклонения
    deviation rate
    вертикальное отклонение
    vertical displacement
    внезапное отклонение воздушного судна
    aircraft sudden swerve
    вычислитель боковых отклонений
    lateral computer
    диапазон отклонения
    range of motion
    диапазон отклонения закрылков
    flap-deflection range
    диапазон отклонения триммера
    trimmer range
    диапазон отклонения элерона
    aileron range
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    истинное отклонение
    true deviation
    линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    механизм ограничения отклонения руля направления
    rudder limit stop actuator
    несинхронность отклонения закрылков
    flaps disagreement
    ответное отклонение
    response deviation
    отклонение, вызванное действием силы тяжести
    gravity deflection
    отклонение закрылков
    flaps motion
    отклонение луча
    beam bend
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course scalloping
    2. course displacement 3. course shift отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    отклонение от установленных стандартов
    departure from the standards
    отклонение поверхности управления
    control surface deflection
    отклонение по дальности
    range deviation
    отклонение по крену
    bank displacement
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    перечень допустимых отклонений конфигурации
    configuration deviation list
    полет с отклонением
    diverted flight
    полное отклонение стрелки
    full-scale pointer deflection
    преднамеренное отклонение воздушного судна
    aircraft intentional swerve
    предупреждение об отклонении
    deviation warning
    приборная погрешность отклонения
    indicated displacement error
    радиальное отклонение
    radial displacement error
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    реагировать на отклонение рулей
    respond to controls
    реакция на отклонение
    response to deflection
    резкое отклонение
    kick
    рыскание, вызываемое отклонением элеронов
    aileron yaw
    самопроизвольное отклонение
    runway
    сигнал отклонения от глиссады
    1. glide slope error
    2. off-slope signal сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder limiting system
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    скорость изменения бокового отклонения
    crosstrack distance change rate
    скорость отклонения закрылков
    rate of flaps motion
    случайное отклонение
    inadvertent deviation
    суммарное отклонение
    overall deviation
    таблица поправок отклонений гироскопа
    gyro graph
    угловое отклонение
    1. angular deviation
    2. angular deflection 3. angular movement угловое отклонение сопла
    nozzle pitch angle variation
    угол отклонения
    1. deflection angle
    2. angle of deviation 3. squint angle угол отклонения закрылков
    flaps angle
    угол отклонения потока
    airflow angle
    угол отклонения руля
    control surface angle
    указатель отклонения
    deviation indicator
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    указатель отклонения триммера
    trim tab indicator
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    управление по угловому отклонению
    angular position control
    фиксировать отклонение
    sense
    (от курса) чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    шкала отклонения от глиссады
    glide slope deviation scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    элерон с дифференциальным отклонением
    differential aileron

    Русско-английский авиационный словарь > отклонение

См. также в других словарях:

  • Signal-to-noise ratio — For signal to noise ratio in statistics, see Cohen s d. Signal to noise ratio (often abbreviated SNR or S/N) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise. It is defined… …   Wikipedia

  • Wow! signal — The WOW! Signal. The Wow! signal was a strong narrowband radio signal detected by Dr. Jerry R. Ehman on August 15, 1977, while working on a SETI project at the Big Ear radio telescope of The Ohio State University then located at Ohio Wesleyan… …   Wikipedia

  • 121st Signal Battalion (United States) — Infobox Military Unit unit name= 121st Signal Battalion caption=121st Signal Battalion coat of arms dates= 1957 2006 country= United States allegiance= branch= U.S. Army type= role= size= command structure=1st Infantry Division garrison= garrison …   Wikipedia

  • Continuous Tremor Signal — A Continuous Tremor Signal is a continuous release of seismic energy typically associated with the underground movement of magma. It contrasts distinctly with the sudden release and rapid decrease of seismic energy associated with the more common …   Wikipedia

  • Cellular repeater — A cellular repeater, cell phone repeater, or wireless cellular signal booster, a type of bi directional amplifier (BDA) as commonly munications industry, is a device used to boost the cell phone reception to the local area by the usage of a… …   Wikipedia

  • Cray-3 — The Cray 3 was a vector supercomputer intended to be Cray Research s successor to the Cray 2. The system was to be the first major application of gallium arsenide (GaAs) semiconductors in computing. The project was not considered a success, and… …   Wikipedia

  • Cray-2 — A Cray 2 operated by NASA A Cray 2 and its Fluorinert cooling waterfall , fo …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • nervous system, human — ▪ anatomy Introduction       system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… …   Universalium

  • Reelin — is a protein found mainly in the brain, but also in the spinal cord, blood and other body organs and tissues. Reelin is crucial for regulating the processes of neuronal migration and positioning in the developing brain.Besides this important role …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»